IT S.W.A.T. — компьютерные и мобильные технологии

Часто бывает так, что скачивая фильм на английском языке (в большинстве случаев 🙂 ), необходимо подключить к нему звуковую дорожку с переводом или, например, перевод вам не нравится, и вы бы хотели его заменить. В таком случае нам поможет проигрыватель Media Player Classic Home Cinema.

Теперь рассмотрим всё поэтапно:

1. Скачиваем проигрыватель с официального сайта по этой ссылке , если он еще не установлен на компьютере.
2. В папку с видеофайлом (*.mpg; *.avi; *.mov или др.) поместить одноименный звуковой файл (*.mp3; *.aac; *.wav) с переводом. То есть, у вас есть видео с названием film.avi тогда и звуковой файл должен называться film.mp3. В общем, нужно назвать звук как и видео, или сделать так, чтобы совпадало начало названий kino.avi и звук kino rus.mp3 Важно, чтобы файлы были с одинаковым названием и в одной папке.
3. Открываем видеофайл в Media Player Classic Home Cinema, в любом месте в окне нажимаем правой кнопкой мышки и в меню выбираем Audio. После чего, если все сделано верно, вы увидите две дорожки: одну оригинальную, другую новую, вставленную вами.
4. Выбираем новую и смотрим начинаем смотреть кино

Есть и еще один способ:

1. Открываем программку Media Player Classic Home Cinema
2. Нажимаем File→Open File
3. В открывшемся окне видим две строчки: в первой строке выбираем видеофайл, во второй звуковую дорожку.

Теперь во время просмотра нажимаем Play→Audio и меняем дорожки.
Вот и всё. Если что-то непонятно, тогда пишите нам. 🙂